Tämä ei ole hauskaa.
Tiffany?
Haloo?
Mandrakiksen asunto.
- Jill, oletko se sinä? - Bobby, oletko siellä?
Liiku vähän. Kuuluu huonosti.
- Jill. - Minä se olen.
Oletko soitellut minulle?
Odota.
- Kuuletko nyt paremmin? - Kuulen...
- Kukaan ei saa kenttää täällä. - Bobby, kuuntele.
- Oletko soitellut minulle? - Mitä?
En suutu. Minun vain pitää tietää, oletko soitellut.
Cody teki pilasoiton, mutta sain hänet lopettamaan.
- Vain kerran? - Uskoisin niin.
Kuuntele, tämä on erittäin tärkeää. En suutu.
Onko hän soittanut useammin kuin kerran?
En tiedä. Odota, minä tarkistan.
Hei, Cody.
Bobby?
Oletko vielä siellä?
Tavoittelemaanne matkapuhelinnumeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.
Yrittäkää myöhemmin uudestaan.
Tiffany, tiedän, että se olet sinä.
Nimesi näkyy puhelimessa, neropatti.
En ole Tiffany.
Kuka siellä on?
Cody?
Kuka on Cody?
Sinun on parempi lopettaa tämä.
- Haloo? - Scarlet, Jill täällä.
- Jill. - Kuuletko minua?
Heikosti. Kenelläkään ei ole kenttää täällä.
- Tiedän, kuule... - Kävikö Tiffany siellä?
- Kävi. - Teittekö sovinnon?
- Scarlet? - Oletko vielä siellä?
Tavoittelemaanne matkapuhelinnumeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.
Yrittäkää myöhemmin uudestaan.
Tämä on Ben Johnsonin puhelinvastaaja, jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Isä, -
Jill täällä. Soittaisitko minulle tänne Mandrakiseille, kun pystyt?
Jätä viesti, niin palaan asiaan heti kun voin. Hyvää päivänjatkoa.
Hei, rouva Mandrakis. Jill täällä.
Soittaisitteko minulle, kun voitte?
Mutta ei hätää, kaikki on hyvin. Kiitos.
OLEMME IL CIELO -RAVINTOLASSA
Ravintola Il Cielo, kuinka voin olla avuksi?
Hei, saisinko puhua tohtori Mandrakisin kanssa?
Tohtori Mandrakis? Hän lähti noin 40 minuuttia sitten.
Niin arvelinkin, kiitos.
Keskus. Mihin yhdistän?
- Saisinko poliisille? - Onko kyseessä hätätapaus?
Kyllä. Ei oikeastaan.
- Yhdistänkö? - Kyllä, kiitos.
Elan Valleyn poliisilaitos, konstaapeli Burroughs.
- Kuinka voin olla avuksi? - Olen saanut omituisia puhelinsoittoja -
noin 15 minuutin välein joltain mieheltä. Se alkaa pelottaa minua.
- Nimetön soittelija? - Kyllä.
- Onko hän uhkaillut teitä? - Ei.
- Onko hän puhunut säädyttömiä? - Ei, välillä hän ei puhu lainkaan.
- Hän vain soittelee. - Ei ole paljoakaan, mitä voimme tehdä, -
ellei ole mitään todellista uhkaa.
- Onko puhelin teidän nimellänne? - Ei, olen vain lapsenvahti.
- Mikä nimenne on? - Jill Johnson.
Onko teillä ystäviä, jotka voisivat tulla pitämään teille seuraa?
Ei, he ovat kaikki kokkojuhlissa. Koulu järjestää ison jutun...
Tiedän. Meillä on pari yksikköä siellä.
Kuulostaa villiltä.
- Rosan auto. - Anteeksi kuinka?
Taloudenhoitaja. Luulin, että hän lähti, mutta hän ei tainnutkaan lähteä.
Tuntuuko paremmalta, kun teitä on kaksi siellä?
- Tunnen itseni typeräksi. - Teitte oikein, kun soititte.
Jos tulee muuta, soittakaa uudelleen. Olen täällä koko yön. Pyytäkää konstaapeli Burroughsia.
- Konstaapeli Burroughs. - Pärjäilkää, neiti.
Kiitos.
Rosa?
- Oletko siellä? - Rosa tässä, ole hyvä ja jätä viesti.
Rosa tässä, ole hyvä ja jätä...
- Haloo? - Oletko käynyt katsomassa lapsia?
- Haloo? - Mitä lapsille kuului?
- Elan Valleyn poliisi. - Hän näkee minut.
- Anteeksi kuinka? - Jill tässä, soitin siitä miehestä...
- Kertokaa, mitä siellä tapahtuu. - Hän soitti uudestaan.
- Mitä hän sanoi? - Hän on tuolla ulkona, hän...
Hän katselee minua ikkunoista.
- Näittekö hänet? - En, mutta tiedän, että hän näkee minut.
- Hän tiesi, milloin menin yläkertaan. - Selvä. Hengittäkää syvään.
- Missä taloudenhoitaja on? - En tiedä.
Näin hänen käsilaukkunsa ja avaimensa, -
- mutta en löydä häntä. - Onko talo lukittu?
- On. - Hälytysjärjestelmä?
- Se on päällä. - Selvä. Olette turvassa sisällä.
Jos hän haluaisi murtautua, hän ei soittelisi teille.
Mutta jotain hänen täytyy haluta.
Kuunnelkaa. Kyseessä on vain joku paskiainen, joka haluaa kiusata teitä.
- Voimme tehdä jotain. - Mitä?
Voin ilmoittaa puhelinyhtiölle, niin voimme seuraavalla kerralla yrittää jäljittää puhelua.
Voin myös järjestää GPS-paikannuksen, jos hän soittaa matkapuhelimesta.
Minulla on numeronne täällä. Voitteko vahvistaa osoitteen?
En tiedä, isäni toi minut tänne.
Old Mill Road 3378.
Tiedän, missä se on. Jos hän soittaa uudelleen, -
yrittäkää pitää hänet linjalla vähintään 60 sekuntia, jotta voimme jäljittää puhelun.
En pysty siihen. Hän ei pidä linjaa auki kuin muutaman sekunnin.
Yritän järjestää auton sinne. Mutta jos onnistun siinä, -
matka kestää ainakin 20 minuuttia.
Luuletteko pärjäävänne siihen asti?
- Kyllä. - Hyvä.
Tarkkailen puhelinlinjaa. Soittakaa, jos tulee tarvetta.
Selvä. Kiitos.
Haloo?
Etkö se olekin sinä? Odota, älä sulje.
Koska jatkat soittelua, haluat varmaankin puhua.
Minulleko sinulla on asiaa -
vai Mandrakiseille?
Hitto.
Vierastalo.
Todd tässä. En ole paikalla vaan koululla.
Jos sinulla ei ole numeroa, siihen on varmaankin syy.
Hei, olen Jill, lapsenvahti.
Jos sinä tai Rosa olette siellä, voisitteko vastata -
tai tulla talolle?
Joku on soitellut, joten ilmoitin poliisille.
Mietin, jos voisitte tulla pitämään seuraa heidän tuloonsa saakka.
Todd?
Todd tässä. En ole paikalla vaan koululla.
Jos sinulla ei ole numeroa, siihen on varmaankin syy.
Etkö se olekin sinä?
Kuinka sait tämän numeron?
Kuinka tiesit minun olevan täällä?
Näitkö minut ulkona?
Miksi teet tämän minulle?
60 sekuntia. Sainpas sinut.
Soitit väärään puhelimeen.
Rosa.
Rosa? Jill täällä.
Haloo?
Tiedän, että se olet sinä.
En ole täällä enää kauan. Tohtori Mandrakis vaimoineen palaa pian.
Mikset vastaa minulle?
Tiedän, että olet siellä. Kuulen hengityksesi.
Halusitko pelästyttää minut?
Jos haluat sitä, voit lopettaa, koska onnistuit siinä hyvin.
Et kuitenkaan tiedä, kuka olen tai missä asun.
Tohtori Mandrakis vie minut kotiin heti päästyään tänne.
Ehkä poliisi vie minut kotiin.
Täytyy olla jokin syy, miksi soittelet minulle.
Jos et yritä pelotella minua, mitä sitten haluat?
Olla yltä päältä veressäsi.
Rosa?
TUNTEMATON NUMERO
- Lakkaa soittelemasta, senkin sairas... - Jill, kuuntele minua.
Jäljitimme puhelun. Se tulee talon sisältä.
Kuulitko? Se tulee talon sisältä.
Sinun on häivyttävä sieltä heti.
Lapset...
Olen Jill, lapsenvahti.
Odottakaa tässä.
Menkää ulos tuosta ikkunasta.
Ei.
Olkaa hiljaa.
Tulkaa takaisin!
Lapset.
Jill tässä.
Missä olette?
Lapset!
Oletteko kunnossa?
Tulkaa. Oletteko kunnossa? Meidän on mentävä.
Kaikki on hyvin, olet turvassa.
Kuinka voit?
- Missä hän on? - Saimme hänet.
Hän on tuolla poliisiautossa, nilkka- ja käsiraudoissa.
Hänessä on tarpeeksi rauhoittavia tappamaan hevonen. Viemme hänet sairaalaan.
Neljä poliisia vartioi häntä kellon ympäri.
Se ei riitä.
Pärjäile, Jill.
...raportoi Elan Valleysta. Poliisi on juuri pidättänyt...
...15 murhasta epäillyn täällä Coloradossa.
Hänet on yhdistetty sarjaan murhia, joissa naisia on väijytty ja ahdisteltu...
...monimutkainen kissa ja hiiri -leikki...
Uhrien välille etsitään yhteyksiä. He olivat nuoria naisia ja lapsia...
Buord Countyssa, 200 kilometriä Elan Valleysta länteen.
Hänen henkilöllisyytensä pysyy mysteerinä.
Voi luoja! Ei! Hän on talossa!
Hän on talossa, isä! Ette ymmärrä!
Hän on talossa!